Трудности перевода
Lost in Translation
О чём 7 серия 4 сезона
По просьбе Сильви у Эмили появляется подопечная, и новая ответственность требует терпения. С Габриэлем тем временем становится всё труднее договориться: дело уже не только в знании французского. Минди пробует новый сценический формат, который тоже предполагает выход за привычные границы.
Название эпизода работает сразу на нескольких уровнях. Люди могут понимать каждое слово и всё равно не слышать смысл чужой просьбы. Эмили сталкивается с этим и на работе, и в отношениях, а роль наставницы неожиданно заставляет её посмотреть на себя со стороны.
Описание передаёт завязку эпизода и не раскрывает его финал.
